Stormont has announced further lockdown easing measures, with gyms and tattoo parlours to reopen next month.