YEARS ago, while working in California, I met an Argentinian of Co Clare extraction who spoke English with a Spanish inflection and sang Irish songs, learned from the Christian Brothers, with an Irish lilt.
