Climate change is to cause a higher number of more costly storms in the UK, the insurance industry has warned.