A former Presbyterian church in north Belfast has been bought by a Catholic order which celebrates the Latin Mass.