As Cuan Mhuire addiction centre marks 40 years Sr Consilio says it has been a ‘privilege’ to help thousands