A SINN Féin election leaflet gaffe prompted a flurry of comments on social media after an unfortunate typo renamed one of the republican movements best known figures.