SINN Féin's Michelle O'Neill and Alex Maskey were among the Northern Ireland political figures who attended the funeral of Queen Elizabeth.