The Meta Pixel tool passed on intimate details including medical conditions, appointments and treatments to the tech giant.