A shadowy image was discovered under layers of paint on the Italian Renaissance artwork now on show at Kirkcaldy Galleries.