Man facing dissident charges linked to republican parade has bail varied to address European Parliament in Brussels on ‘state harassment’