Who is Lola Petticrew? The Belfast actress playing Dolours Price in Say Nothing on Disney Plus and Hulu