Michael Longley remembered as ‘one of the greatest poets that Ireland has ever produced’ following death aged 85