Ulster Bank lost 2,587 current account customers in final quarter of 2023, switch service data reveals