Bluffer's guide to Irish