Michelle O’Neill ‘sorry’ for every life lost in Troubles and says Kingsmill families deserve truth and justice