Ireland’s friends in America are right: planning for a border poll has to avoid the mistakes of the Brexit shambles - The Irish News view