Right-wing think tank director dubs Donaldson deal ‘most pro-unionist statement of policy in a century’