Bethlehem mayor welcomes plan to twin with Derry and Strabane as proof of bond between Ireland and Palestine